What a problems do you have when configuring firewall through Terminal Server Client session? The only possible problem is running the multiply instances of MMC console, because only one instance can work normally with firewall engine.
For the server environment I would recommend to run firewall as a service, starting MMC console only when you need to make some connfiguration changes. This would save you a lot of system resources.