Ну это не так как я советовал, судя по тому сколько в коде изменилось…
Вообще, если что-то не работает или работает не так как ожидается, я бы поставил сниффер типа Network Monitor и начал разбираться, с тем какие пакеты куда и как ходят. Сделать нормальный редирект в четыре строчки не получится, могу сразу сказать. Можете посмотреть пример NAT в Internet Gateway, это почти то же самое по работе с пакетами, просто задача другая. А разбираться с чужим неработающим кодом занятие неблагодарное, ну если, конечно, не за отдельные деньги 8)