I believe that storing of packet information in the winpkfilter framework is unlikely as not releasing packet (as in passthru) is not informed back to the framework (like drop indication).
You are right, WinpkFilter does not keep any references to the packet passed to you for the processing. In general your approach to making packet queues is ok.