Sure, it is possible using built-in WinpkFilter filter engine if the criteria for the packets is not too complex (UDP packets with particular IP/port information). If you need something more complex you can redirect UDP packets for the processing in the application and block the rest in the kernel.
