Problem solved. Sending an ARP probe packet on the Wifi interface at the start of the bridging seems to trigger the packet flow just fine.
We will continue to evaluate your driver.
Thx, Sabo