NDISAPI в сборке собрана с поддержкой UNICODE, так что, на выбор, надо или включить UNICODE для вашего приложения или пересобрать NDISAPI без UNICODE.
И второе, для 64-битной системы стоит все-таки использовать 64-битное приложение (и соответственно 64-битную сборку DLL). Не будет потерь производительности при конверсии структур для 64-битного драйвера.