DeviceIp can’t be used for sending custom packets, in general it is used for managing TCP/IP protocol stack, not for communication (however, there is an IOCTL used for sending ICMP PING). However, I think you can use deviceRawIp. I have never tried it myself but I suppose it provides TDI transport interface for sending/receiving raw IP packets.
Other ideas look OK.